Sa­mo uko­li­ko Mi­lo Đu­ka­no­vić jav­no ka­že da biv­ši ame­rič­ki pred­sjed­nik Bil Klin­ton la­že ka­da go­vo­ri o to­me da je cr­no­gor­ski pre­mi­jer tra­žio da NA­TO 1999. go­di­ne bom­bar­du­je Mu­ri­i­nu sprem­ni smo da mu po­vje­ru­je­mo i opro­sti­mo smrt na­šeg si­na, sa­op­šti­li su za „Dan“ Mir­ko i Mo­mir­ka Kne­že­vić, ro­di­te­lji dje­ča­ka Mi­ro­sla­va, stra­da­log to­kom NA­TO bom­bar­do­va­nja Mu­ri­ne 1999. go­di­ne. Ogla­si­li su se po­vo­dom ne­dav­nih po­ku­ša­ja vla­di­nog ko­mu­ni­ka­ci­o­nog ti­ma za član­stvo u NA­TO da do­ka­že ka­ko biv­ši ame­rič­ki pred­sjed­nik Bil Klin­ton ni­je iz­ja­vio da je Mi­lo Đu­ka­no­vić tra­žio bom­bar­do­va­nje Mu­ri­ne 1999. go­di­ne.
– Za­mi­sli­te ta­kvu neo­zbilj­nost lju­di ko­ji bi tre­ba­lo da bu­du ozbilj­ni, a ne da tvr­de čas ova­ko, čas ona­ko. Ob­ja­vljen je vi­deo i tek­stu­al­ni ma­te­ri­jal kom­pa­ni­je „Bro­ok Lap­ping“, auto­ra do­ku­men­tar­nog fil­ma „Pad Mi­lo­še­vi­ća“ i Kings ko­le­dža u Lon­do­nu, u ko­jem se na­la­ze tran­skrip­ti. Sad se is­po­sta­vlja da to ni­ko na svi­je­tu ne mo­že pre­ve­sti na srp­ski je­zik, ili ka­ko ga Mi­lo na­zi­va, „cr­no­gor­ski”, već je­di­no ne­ko ko­ga on pro­jek­tu­je. Iz­gle­da da Đu­ka­no­vić bo­lje umi­je da la­že na tom je­zi­ku – na­ve­li su ro­di­te­lji Mi­ro­sla­va Kne­že­vi­ća.
„Dan“ je ne­dav­no pre­nio tekst por­ta­la In4S u ko­jem su ci­ti­ra­ni na­vo­di Klin­to­na da je do­bio in­for­ma­ci­je da „Đu­ka­no­vić tra­ži bom­bar­do­va­nje lo­ka­ci­ja gdje su oni ko­ji su pro­tiv nje­ga i ko­ji su pro­mi­lo­še­vi­ćev­ci”. U Bi-Bi-Si­je­vom fil­mu se is­ti­če da je Vla­da Cr­ne Go­re „bi­la po­dr­ška u pla­no­vi­ma NA­TO-a”. Klin­ton je re­kao da ga je po­slie ga­đa­nja ci­lje­va u Cr­noj Go­ri te­le­fo­nom po­zvao ta­da­šnji fran­cu­ski li­der Žak Ši­rak i pi­tao o če­mu se ra­di. Klin­ton mu je re­kao da je bom­bar­do­va­nje ci­lje­va u Cr­noj Go­ri tra­žio Đu­ka­no­vić. Umje­sto Đu­ka­no­vi­ća, na ove na­vo­de re­a­go­vao je ko­mu­ni­ka­ci­o­ni tim. Po­ku­ša­va­ju­ći da ne­gi­ra­ju Đu­ka­no­vi­će­vu od­go­vor­nost po­slu­ži­li su se fal­si­fi­ko­va­njem pre­vo­da tvr­de­ći da ri­ječ en­gle­ska „ap­pa­rently“ ne zna­či „oči­gled­no“ već „na­vod­no“. Ti­me su po­ku­ša­li da pri­ka­žu jav­no­sti ka­ko Đu­ka­no­vić u stva­ri ni­je tra­žio NA­TO bom­bar­do­va­nje ci­lje­va u Cr­noj Go­ri, me­đu ko­ji­ma je i Mu­ri­na.
Ro­di­te­lji Mi­ro­sla­va Kne­že­vi­ća sma­tra­ju da je ap­surd­no to što umje­sto Klin­to­na ne­ki ko­mun­ka­ci­o­ni tim Sa­vje­ta za član­stvo u NA­TO po­ku­ša­va da de­man­tu­je da je ne­ka­da­šnji ame­rič­ki pred­sjed­nik re­kao da je Đu­ka­no­vić tra­žio bom­bar­do­va­nje Mu­ri­ne.
– Klin­ton je pre­nio ono što je Mi­lo re­kao i ni­kad to ni­je lič­no de­man­to­vao. Mi smo i ra­ni­je de­cid­no ka­za­li, i po­na­vlja­mo – ne­ka Mi­lo ka­že da Klin­ton la­že i on­da će­mo mu vje­ro­va­ti i opro­sti­ti smrt na­šeg si­na. Ova pri­ča je po­če­la ne­du­go na­kon bom­bar­do­va­nja Mu­ri­ne, a mi smo na to uvi­jek pod­sje­ća­li jav­nost pa za­što Mi­lo ne­što ko­nač­no ne od­go­vo­ri. Ne mo­že jer je isti­na da je tra­žio da NA­TO avi­o­ni bom­bar­du­ju Mu­ri­nu ko­li­ko god je upre­gao svu kli­ku svi­je­ta da to de­man­tu­je – po­ru­ču­ju Kne­že­vi­ći.
Kad im pr­vi po­ku­šaj da fal­si­fi­ko­va­njem pre­vo­da pri­kri­ju ja­snu od­go­vor­nost svog še­fa ni­je pro­šao, vla­din ko­mu­ni­ka­ci­o­ni tim je pri­bje­gao no­voj ma­ni­pu­la­ci­ji, slu­že­ći se ci­ta­tom iz po­me­nu­tog do­ku­men­tar­nog fil­ma Žan Da­vi­da Le­vi­ta, di­plo­mat­skog sa­vjet­ni­ka pred­sjed­ni­ka Fran­cu­ske. Me­đu­tim, i pre­vod nje­go­vih ri­je­či sa fran­cu­skog na srp­ski je­zik po­tvr­di­le su da je u fil­mu sa­op­šte­no da je Đu­ka­no­vić oči­gled­no tra­žio bom­bar­do­va­nje Mu­ri­ne.
Umje­sto da ar­gu­men­to­va­no od­go­vo­ri na ova­kve na­vo­de, Đu­ka­no­vić se po­no­vo ob­ru­šio na no­vi­na­re pri­ča­ju­ći o ne­ka­kvom „me­dij­sko-po­li­tič­kom te­ro­ri­zmu“ i po­ku­ša­va­ju­ći da sve do­ve­de u ve­zu sa iš­če­ki­va­njem od­lu­ke o po­zi­vu Cr­noj Go­ri u NA­TO. Tvr­di da je sva­kog da­na to­kom 1999. go­di­ne tra­žio da se za­u­sta­vi NA­TO bom­bar­do­va­nje. N.V


Pre­ča mu vlast od ne­vi­nih žr­ta­va

Pre­ma ri­je­či­ma Mir­ka i Mo­mir­ke Kne­že­vić, no­vim la­ži­ma i kroz fal­si­fi­ko­va­nje pre­vo­da Mi­lo Đu­ka­no­vić po­no­vo po­vre­đu­je ra­ne po­ro­di­ca žr­ta­va NA­TO bom­bar­do­va­nja.
– To po­tvr­đu­je da je nje­mu da­le­ko va­žni­ja vlast od žr­ta­va. Ne­bu­lo­za je ovo što su po­ku­ša­li da ob­ja­sne ka­ko je „pred­sjed­ni­ku Klin­to­nu na­vod­no bi­lo re­če­no da Đu­ka­no­vić že­li va­zdu­šne na­pa­de da bi se oslo­bo­dio pro­mi­lo­še­vi­će­vih ele­me­na­ta”. Po­ku­ša­va­ju da tim „na­vod­no” iz­bri­šu sve ono što su pret­hod­no tvr­di­li, pa i taj Mi­lov te­le­fon­ski raz­go­vor, da je sva­ka bom­ba ko­ja je tih da­na pa­la na te­ri­to­ri­ju Cr­ne Go­re za­pra­vo pri­je­ti­la da ozbilj­no pot­ko­pa po­zi­ci­ju vla­sti, go­vo­ri da je nje­mu va­žni­ja vlast od sve­ga ži­vog i mr­tvog. Ovo sa­mo po­tvr­đu­je da je upra­vo iz tih raz­lo­ga Đu­ka­no­vić i tra­žio bom­bar­do­va­nje Mu­ri­ne – is­ta­kli su Kne­že­vi­ći.